Quantas maneiras diferentes existem para dizer prostituta?

Terça, 11 maio 2021

A prostituição sempre foi citada como a profissão mais antiga do mundo. Além do exagero da frase em si, a verdade é que a prostituição existe praticamente desde que o mundo é mundo. O sexo já era comercializado na Babilônia, Grécia, Egito, Roma ... Nesta última, sem ir mais longe, o comércio carnal estava tão arraigado que havia mais de sessenta palavras destinadas a nomear as mulheres que o exerciam. Em outras palavras, havia mais de sessenta maneiras de dizer prostituta.

Por que tantos? Porque o latim, uma língua muito rica, usava palavras específicas para nomear formas específicas de prostituição ou características especiais da prostituta de plantão. Assim, os bordéis eram chamados aqueles que se exibiam em frente a um bordel, noctilucas que só trabalhavam à noite, culiolas que praticavam grego e culibonias que podiam se orgulhar de ter bons glúteos.

O castelhano, como língua derivada do latim, também é muito rico na hora de nomear mulheres que praticam a prostituição . Podemos dizer prostituta de muitas maneiras diferentes. De uma forma mais ou menos culta ou de uma forma mais ou menos popular ou favelada, podemos dar um nome à mulher que comercializa seu corpo de muitas maneiras diferentes.

Cadela

Prostitutas, Lumis e acompanhantes

A palavra mais comum e popular quando se refere a prostitutas é, sem dúvida, a palavra prostituta. Sempre há algo depreciativo em seu trabalho. É por isso que o utilizamos mais de uma vez como um insulto ao acompanhá-lo com a expressão "filho de ...". Algo que, certamente, diz muito pouco sobre o nosso respeito como sociedade por aquelas mulheres que decidem livremente se prostituir sem causar mal a ninguém.

Outra palavra amplamente usada para se referir às prostitutas, especialmente na região de Madrid, é a palavra lumi. Nesse caso, o termo parece derivar do caló ou linguagem dos ciganos. Nessa língua, a palavra ' lumí ' é usada para designar concubinas ou prostitutas.

Às vezes, para destacar o caráter exclusivo ou a beleza excepcional de uma dessas mulheres que prestam serviços sexuais em troca de dinheiro, falamos de lumis, prostitutas ou prostitutas de luxo.

ERROR

Falar de uma companheira ou de uma companheira também é uma forma (neste caso disfarçada ou, pelo menos, respeitosa) de telefonar para trabalhadoras do sexo. Para se referir às acompanhantes, o termo britânico 'garota de programa' também é usado com frequência. O termo acompanhante poderia ser traduzido por algo como "garota de programa", ou seja: garota com a qual você entra em contato por telefone para ter um encontro (entende-se que sexual) com ela.

Escolta

Sinônimos para prostituta

Mas as formas de nomear prostitutas não se esgotaram nos termos dados até agora. Quem fala espanhol está com sorte. Algum aluno do mesmo afirma que no dicionário espanhol existem mais de duzentos sinônimos da palavra prostituta. Ou seja: temos mais de 200 maneiras de nomear uma prostituta.

Por exemplo: Camilo José Cela, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, escreveu um livro intitulado 'Izas, rabizas y colipoterras'. O título daquele livro, que também era um livro de fotos de cenas cotidianas de mulheres que se prostituíam na Chinatown de Barcelona, incluía essas três maneiras de nomear prostitutas.

Sem entrar no idioma espesso da língua espanhola, veremos a seguir algumas das formas mais conhecidas de se dizer prostituta em espanhol.

Prostituta, por exemplo, seria uma dessas formas populares de chamar uma prostituta. Durante a Idade Média, as prostitutas que apontavam as casas onde praticavam seu ofício de forma muito visual passaram a ser chamadas assim: pendurando um buquê na porta. Quem quer que passasse por aquela porta e visse aquele buquê, já sabia que ou aquela casa tinha uma taberna, ou que lá trabalhava um lumi. Ou ambas as coisas. Afinal, as prostitutas da época tentavam atrair clientes nas tabernas.

Vadia e puta também seriam duas outras maneiras bastante comuns de dizer puta. O primeiro derivaria de um termo árabe que seria traduzido como concubina. O segundo seria o feminino de fulano. Esta segunda palavra, também derivada do árabe, serviria para denominar "qualquer pessoa".

Lumi

Cortesãs, hetairas e prostitutas

Junto com o de concubina, os de cortesã, suborno, messalina, hetaira ou prostituta seriam outros termos que poderiam ser usados para denominar prostitutas. Todos esses nomes nos trazem ressonâncias de outros tempos.

Em alguns desses casos, as palavras usadas para nomear as prostitutas nos remetem à Roma Antiga. Em outros, para a Grécia clássica. Em alguns, como com a palavra cortesã, para as cortes renascentistas e barrocas.

Vistas desde la distancia que da el tiempo, las cortesanas vendrían a ser algo así como putas de lujo, prostitutas de un cierto nivel que se moverían por los salones de las diferentes cortes y que se rodearían de condes, duques, marqueses y otros personajes de sangue azul.

As hetairas também viriam a ser algo como prostitutas de luxo , ou melhor, acompanhantes da Grécia clássica. Educadas e cultas, as hetairas faziam mais do que foder por dinheiro. Eles escreveram e recitaram poesia, tocaram um instrumento musical, cantaram ...

Salvando distâncias culturais e suas próprias nuances, as gueixas também se tornariam uma espécie de escolta para as classes altas japonesas.

Outros termos espanhóis usados mais ou menos esporadicamente para se referir a prostitutas são barragana, pelandusca, mantida, pingo ou buscona. Cada um desses nomes tem seus próprios tons de significado. A mantida, por exemplo, seria aquela prostituta que trabalha exclusivamente para um único cliente. Este último, em troca de seus serviços sexuais, se encarregaria de satisfazer as necessidades econômicas da mulher.

Gueixa

Bordéis, bordéis e bordéis

Além de todas essas formas de nomear uma prostituta, deve-se especificar que sempre houve uma diferenciação básica no grande magma das mulheres que praticam a prostituição: aquele que faz a mediação entre as prostitutas independentes e as prostitutas que prestam seu serviço em alguns locais especialmente, como como os típicos de Barcelona ou Madrid.

Da mesma forma que existem muitas maneiras de nomear um lumi, também existem muitas maneiras de chamar aquele lugar onde uma mulher, junto com outras, pode praticar a prostituição. Desde o mais comum dos bordéis ao bordel, ao citar esse local podemos usar palavras como bordel, clube de recepcionistas, mancebía, lupanar, bordel, quilombo, casa de lenocínio ...

Nos últimos tempos, existem alguns locais que, pela qualidade das suas instalações e pela beleza e profissionalismo das raparigas que aí exercem a sua profissão, se tornaram o rosto mais luxuoso e exclusivo dos locais para encontrar um profissional de prazer. Esses sites são as agências de acompanhantes. Nele você pode curtir o que há de mais exclusivo no amplo e variado mundo da prostituição.

Bordel